СТИХОТВОРЕНИЕ НА СОБСТВЕННОМ ЯЗЫКЕ

я переводила мой текст на разные языки, пока яндекс переводчик не стошнило

Мне нравится смотреть фильмы
Нарежьте область щеки и жуйте
Однажды у меня началось пограничное расстройство личности.
Не удаляйте
Но теперь
компьютер.
Сьерра-Леоне
Отмените поход в салон красоты

СТИХОТВОРЕНИЕ НА БОЖЕСТВЕННОМ ЯЗЫКЕ

начальный текст переводился с русского на: латынь, греческий, украинский, эсперанто и идиш. эти языки (для меня) так или иначе связаны с чем-то одухотворенным. вот результат.

Я хочу написать серию «сомнительных симпатий»
Как мне удалось перепробовать так много форм
Найдите правильный язык
В котором они проходили подготовку
Ты спустишься к вратам смерти

Девочки, девочки, жующие резинку
Девочки кричат на девочек с пластилином
Девочки никогда не помнят девочек
История о похитителях
Прогуливаясь по дому
Босиком

Александр посещает храм.
Приговорен к молчанию

ЯЗЫКОСНОСТЬ (TONGUETWIST)

cry дал’okay
beaut’и пла/чу(я)/ ;
child стал obSTAcLe
говорить R как raw (то есть
голый рев — ROAR)

двуязыкий snake —
uroboрост единиц
yaЗЫКа (то есть
я am звук)

touching (то есть
касания, то есть
тrawgutельный)
tip of the tongue —
не(ё)бо во рту —
heaven in the mouth
когда звук exits it (то есть
экзо(и)тизирует)

билингва — 2 limb’а (вновь
окончание-конечность, tip, он же
склонить, он же
конец — end)

язык doubles (то есть
дублируется, (раз)долбится) ;
лингва-линия lies (врет/лежит/кроется)
in between (между-речь(е)ю)

twist and shout (вывихнутый крик)

ПОСТМЕДИТАТИВНОЕ ПИСЬМО

нецелованное утро
как меня подгребало тело
серо-синяя грязная нежность
черный емкий кусок бедра
долгий путь домой длиною в время
там где небо съедает утро
вечер зудит каменистым листком

когда мне было 9
я просыпалась в тебе
в ощущеньи тебя
и больше меня не было
безусловный засов разума-наглеца
так плечи смыкаются грязной строчкой
так корень рябит от потери тепла
возмущенные звери глядят на меня
топотом слез сосут хоботок
так принцесса глядит в окно
в отраженье безмолвия
так строка тормозит укус